Разъяснение

8 ноября в Национальном Собрании РА проходило очередное заседание следственной комиссии по изучению тарифов на газ и электроэнергию. При освещении вопроса поставок газа в Армению через газотранспортную систему Грузии некоторыми СМИ была допущена ошибочность перевода на русский язык формулировки ответа Председателя Правления — Генерального директора ЗАО «Газпром Армения» Гранта Тадевосяна. Говоря о технических проблемах, имеющихся в газотранспортной системе Грузии, которые оказывают большое влияние на надежность поставок газа в Армению из России, Г.Тадевосян говорил о 15-километровом участке. По его словам, «серьезную озабоченность вызывает 15- километровый участок магистрального газопровода „Красный мост-Сев Кар-Берд“, который был построен в начале 90-х годов и в сжатые сроки с некоторыми нормативными отклонениями».